House and Senate Democrats have begun to prepare a resolution aimed at blocking book bans by parents who wish to have a say in their child’s education.